Vad glad jag blev när jag hittade den här lilla pärlan om mullvaden i en av mina favoritbokhandlar i Alghero:
Chi me l´ha fatta in testa?, av Werner Holzwarth. På svenska alltså:
Det var det fräckaste! Precis lagom nivå för att träna min italienska, och dessutom i ett behändigt "miniformat": 15 x 11 cm, som gjorde det möjligt för mig att även få med en del andra böcker hem till Sverige, utan att betala övervikt för mitt bagage. Och visst är det lite roligt att ordet cakka kan man förstå både om man är italienare eller svensk?! Det tyckte i alla fall min treåriga italienska vän Mimmi och hennes mamma, när jag förklarade det för dem:-) /Lena
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar